「まどろっこい」は、正しい日本語?
「することがのろくて、いらいらする」という意味を伝えたいとき「まどろっこい」って言いますか。それとも「まどろっこしい」?
このふたつのことば、どちらも正しい日本語だと思いますか。
【問題】
「――やり方」あなたは、どちらを使いますか?
1.まどろっこい
2.まどろっこしい
あなたはどっち?
どちらも正解!
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では92%が「まどろっこしい」を選択していました(2019年6月30日現在)。
「まだるい」「まだるこい」「まだるっこい」なども、同じ意味で用いられいます。
※ ※
まどろっ‐こ・い
することがのろいので、いらいらするさま。まどろこい。まどろこしい。まどろっこしい。「まどろっこくて見ていられない」
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉