Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. マナー
  4. 「共稼ぎ」と「共働き」って同じ意味? どっちがメジャーなことば?

WORK

2019.07.07

「共稼ぎ」と「共働き」って同じ意味? どっちがメジャーなことば?

小学館の国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識を自己点検!「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるステキな女性を目指しましょう♡ 今回ピックするのは、「夫婦がともに働きに出る」という意味の日本語。

「共稼ぎ」と「共働き」って同じ意味?

夫婦がともに働いていることをあらわしたいとき、あなたは「共稼ぎ」って言いますか。それとも「共働き」? このふたつのことば、意味に違いがあると思いますか。

【問題】
「夫婦どちらも勤めに出ていること」あなたは、どちらを使いますか?

1.共稼ぎ

2.共働き

あなたはどっち?

共稼ぎ? 共働き?
(c)Shutterstock.com

はてな
(c)Shutterstock.com

【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では
74%が「共働き」を選択(2019年6月30日現在)

「共働き」は「共稼ぎ」の語感をきらってできた語だそうです。

「共稼ぎ」は江戸時代にはすでにあった言い方、「共働き」は比較的新しい言い方です。「稼ぎ」はあからさまに金銭と結びつく言葉のため、比較的ソフトな「働き」が好まれるのかもしれません。なお、「共働き」に対し、夫婦どちらかだけが働くことを「片働き(かたばたらき)」ということもあります。
※    ※
とも‐ばたらき【共働き】
夫婦がともに働きに出て生計を立てること。「共稼ぎ」の語感をきらってできた語。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)

【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉


Today’s Access Ranking

ランキング

2019.10.20

編集部のおすすめ Recommended

Oggi11月号 P213に掲載の中央のカットのパンツの本体価格が変更になりましたので、訂正させていただきます。(誤)¥10,000→(正)¥11,000

Feature