「玄人跣」ってどんな日本語?
友人から「あなたの料理って、玄人跣の腕前よねー!」と言われたら、“玄人跣”の用法として、正しいと思いますか?
【問題】
「料理の腕前は玄人跣(くろうとはだし)だ」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
1.正しい
「玄人」も「跣(はだし)」で逃げる、という意味の日本語です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では71%が正解していました(2019年5月22日現在)。
「玄人も跣(はだし)で逃げる」を略した言葉で、専門家を負かすほどの力や技をもっていることをいいます。
※ ※
はだしでにげる【跣で逃げる】
とてもかなわないと見てはだしのまま逃げ出す。その道の専門家も及ばないほどすぐれていることをいう。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉