「やに下がった顔つき」って、どんな顔?
同僚から「さっき、隣の部署の林くんと話していたんだけど、彼ってイケメンだけど、いつも“やに下がった顔つき”をしているよねー」と言われたら、どんな表情が目に浮かぶ?
【問題】
「やに下がった顔つき」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.得意になる
2.がっかりする
正解は?
1.得意になる
「やに下がった顔つき」は、漢字で「脂下がる」と書きます。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では81%が正解していました(2018年11月16日現在)。
やに‐さが・る【脂下(が)る】
《2が原義》
(1)気取って構える。得意になってにやにやする。
(2)やにが吸い口の方へ下がるように、雁首を上げてキセルをくわえる。
※ ※
雁首(がんくび)は、タバコを詰めて火をつける部分。雁首を持ち上げ、気取ってキセルをくわえるしぐさからできた言葉です。多く、「見えすいたお世辞でやに下がっている」のように、だらしない笑い方をするというニュアンスを含みます。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ