「沙翁(さおう)」って誰のこと?
上司から「君はもうちょっと書籍を読んだほうがいい。沙翁(さおう)の名作でも読んでみてはどうかね?」と言われたら、誰の書物を読むように勧められたか、意味わかる?
【問題】
「沙翁(さおう)」とは、誰のことでしょうか?
1.哲学者サルトル
2.作曲家ショパン
3.劇作家シェークスピア
正解は?
3.劇作家シェークスピア
シェークスピアの漢字表記「沙比阿」の頭の一字「沙」をとった言葉です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では80%が正解していました(2018年10月14日現在)。
「沙」は、シェークスピアの漢字表記「沙比阿」の頭の一字をとったもの。「翁(おう)」は、接尾語のように用いて男の老人の敬称とする言葉です。
『大辞泉』ではほかに、「杜翁(とおう、トルストイのこと)」「奈翁(なおう、ナポレオンのこと)」などを掲載しています。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ