「雰囲気」の読み方は?
「今日の会議、“ふいんき”が悪すぎて疲れたね~!」と、同僚から言われたら、日本語に違和感がある?
“雰囲気”は「ふんいき」と言う人もいれば、「ふいんき」と言う人もいるけれど、日本語としてはどちらが正しいと思う?
【問題】
「家庭的な雰囲気の店」あなたは、どちらで読みますか?
1.ふいんき
2.ふんいき
正解は…?
2.ふんいき
パソコンやスマホでは「ふいんき」と打っても「雰囲気」と変換されることがあるけれど、正しくは「ふんいき」です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では93%が正解していました(2018年8月20日現在)。
ふんい‐き【雰囲気】
(1)天体、特に地球をとりまく空気。大気。
(2)その場やそこにいる人たちが自然に作り出している気分。また、ある人が周囲に感じさせる特別な気分。ムード。
※ ※
それぞれの漢字の読みは、「雰(ふん)囲(い)気(き)」となります。「ん」から「い」の音のつながりは発音しにくいので、頭ではわかっているけど「ふいんき」と読んでしまう、という人も多いのではないでしょうか。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ