「～とゆう」って正しい日本語？
「取引先の安藤さん、誰にでもお世辞ばかりゆってるから、信用できないよね～」と同期からLINEが届いたら、日本語に違和感を抱く？ それとも、なんとも感じない？
誰かの発言や固有名詞を話題にするとき「～という」と書く人と「～とゆう」と書く人がいるけれど、日本語としてどちらも正しいと思う？
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「駒ヶ岳という山がある」or「駒ヶ岳とゆう山がある」あなたは、どちらで書きますか？
1.駒ヶ岳という山
2.駒ヶ岳とゆう山
3.どちらも使う
正解は？
1.という
「とゆう」とパソコンに打ち込んでも「と言う」と変換されることもあるので、間違えやすい読み方のひとつです。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では、96%が正解していました（2018年8月6日現在）。
ゆ・う【言う／云う／謂う】
「い（言）う」の終止・連体形を「ユー」と発音するところから、「ゆ」が語幹と意識されてできた語形。終止・連体形以外で「ゆわない」「ゆった」などと言うこともあるが、本来の言い方ではない。
※ ※
「おせじをいう」「三四郎という男」「そういう話」などの「いう」は、発音すると「ユー」の音に近くなるため、書くときにも「ゆう」としてしまう人がいますが、これは誤りです。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
