「お世話になっております」への返事はどうする？ビジネスメールで使える例文と注意点

「お世話になっております」への返事はどうする？

結論からいうと、無理に変えようとする必要はなく、「いつもお世話になっております」で返せば問題ありません。「おはようございます」「こんにちは」と同じくらい、ビジネスシーンでは基本的な挨拶として使われているため、無理にアレンジする必要はありません。

また、「お世話になっております」は基本的に社外の人への表現のため、社内の人に送る際は「お疲れ様です」が正解です。

そのまま使える！相手や状況による使い分け表現

無理にアレンジする必要はないのもの、いつも同じような表現ばかりでいいのかな？と思うこともありますよね。「お世話になっております」は、相手との関係性や状況によって、少し使い分けた方が良いでしょう。

そのまま使える例文をご紹介します。

日ごろから取引をしている社外の相手

・いつもお世話になっております。◯◯株式会社の△△です。

・平素よりお世話になっております。

久しぶりに連絡をする相手

・ご無沙汰しております。改めてよろしくお願いいたします。

・ご無沙汰しております。お変わりなくお過ごしでしょうか。

顧客・お客様への丁寧な返し方

・平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

・いつもご指導いただきありがとうございます。

初めて連絡する相手へ

・はじめまして。◯◯株式会社の△△と申します。

・このたびはご連絡いただきありがとうございます。

英語メールではどう表現する？

「お世話になっております」という表現は、日本独特のもの。英語には直訳できない表現です。しかし、英語にもメールの冒頭で使われる一般的な表現がいくつかあります。

以下のフレーズが、「お世話になっております」に近い意味合いで使われます。

・Thank you for your continued support.

・I appreciate your continued support.

・I hope this email finds you well.

感謝の気持ちを冒頭に持ってくるところは、海外ならではというイメージですね。

社内メールで「お世話になっております」は変？

社内メールでこの表現を使うことに違和感を覚える人もいます。一般的な使い分けを整理します。

「お世話になっております」を使うときに悩みやすいポイント

実際に使っていると「これで合ってる？」と迷う場面がいくつかあります。よくある疑問を整理しました。

何往復もするメールでも毎回書くべき？

同じ相手と短時間に何通もやり取りする場面では、毎回書くとくどくなることがありますが、基本的には問題ありません。

2通目以降では「承知いたしました」「ご確認ありがとうございます」など本題から入る場合もありますが、日をまたいだやり取りでは改めて書き出しの挨拶を入れるほうが丁寧です。

「お世話になっております」と「お世話になります」の違い

「お世話になっております」は現在進行形で、すでに関係が続いている相手に使います。「お世話になります」はこれから関係が始まる、または初回の連絡で使われることが多い表現です。初めての相手には「お世話になります」のほうが自然に響きます。

どちらが正しいか悩んだ時は、頭に「いつも」を付けてみてください。「いつもお世話になっています」は自然ですが「いつもお世話になります」は不自然。関係性が続いている人に関しては「お世話になっております」が正解だと判断できます。

チャットやLINEでも必要？

ビジネスシーンでは、社外の人であってもTeamsやSlack、LINEなど、さまざまなチャットツールが活用されています。基本的には、チャットツールでも使って問題はありませんが、短い時間で複数のやり取りをする場合は、一回一回「お世話になっております」を使うのではなく、話の続きとして本題を進めていって問題ありません。

知っておきたい！実は失礼になる、「お世話になっております」の類似表現

「お世話になっております」に似た表現の中には、使い方や使う相手を間違えると失礼になるものがあります。

「お世話様です」は目上には不向き

軽い挨拶で使われる「お世話様です」ですが、取引先や目上の人には使わないほうが無難です。「お世話になっております」より軽い印象があり、特にメールなどのビジネス文書では避けましょう。

「ご苦労様です」は上から目線に聞こえる

「ご苦労様です」は目上の人が目下の人に使う表現とされています。上司や取引先に使うと失礼に当たるため、「お疲れ様です」に置き換えるのが正解です。

初対面で「お世話になっております」は不自然な場合も

「お世話になっております」という言葉には継続的な関係があることを前提にしたニュアンスがあります。まだ一度もやり取りのない相手に使うと不自然に響くため、初回は「はじめまして」や「このたびはご連絡いただきありがとうございます」「初めてご連絡いたします」などのほうが自然です。

「お世話になっております」はいつも使ってOK

特別なアレンジをしなくても、毎回同じ表現でも、ビジネスの場面では問題ありません。その上で、相手との関係や距離の近さから表現を変えるなどし、オリジナリティのある言葉を使えるようになるといいですね。

TOP画像／(c) Adobe Stock