「I did my face.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです！
今回も、意味を知っていれば会話が成り立つけれど、知らないと話が嚙み合わなくなってしまう英語特有の表現をピックアップ！
「I did my face.」
直訳すると「私は自分の顔をした」ですが、それでは意味不明ですよね。ではどんなことを指すのでしょうか？
前回の記事はこちら＞＞間違えると恥ずかしいかも…「トイレを貸して」を英語でいうと…？
正解は……「お化粧をした」という意味！
“do one’s face”で「お化粧をする」という意味。別の単語を使って次のようにも表現できます。
・「I put on my face.」（私はお化粧をした。）
・「I made up my face.」（私はお化粧をした。）
・「I made myself up.」（私はお化粧をした。）
・「She wears too much makeup.」（彼女は厚化粧をしている。）
このように、「（洋服などを）身に着けている」という動詞の“wear”や、「（洋服などを）身に着ける」という動詞の“put on”などを使うことが可能！
お化粧ついでに、身支度に関する便利な表現をいくつかピックアップしてみます。
・「My bedhead is terrible.」（寝ぐせがひどい。）
・「My face is swollen.」（顔がむくんでいる。）
・「I have bags under eyes.」（目の下にクマができている。）
・「My skin is really shiny.」（肌つやがいい。）
・「I have to put in contacts.」（コンタクトレンズを入れなきゃ。）
・「My hair doesn’t behave.」（髪型がきまらない。）
ここで“behave”という動詞を使うのがおもしろいところ。
このような日常の表現のほうがかえって難しいこともあるので、また今度そのような表現をご紹介したいと思います！
＊ ＊ ＊
こちらの問題もチェック！
2人に1人がなってる!? 英語で「hay fever」ってなんのこと？
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
