【伝わる英会話講座】喫茶店の「モーニングサービス」って和製英語? 正しく英語で言うと? | Oggi.jp
Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 【伝わる英会話講座】喫茶店の「モーニングサービス」って和製英語? 正しく英語で言うと?

WORK

2021.07.22

【伝わる英会話講座】喫茶店の「モーニングサービス」って和製英語? 正しく英語で言うと?

正しい英語を使うために! 英語のクイズに挑戦しましょう。今回は、喫茶店などの「モーニングサービス」。

「モーニングサービス」を英語で言ってみよう

昼休み、外国人の同僚と雑談! 会社の近くにある喫茶店の話題になり、「そこのモーニングサービスおすすめだよ」と英語で言いたいものの、「モーニングサービス」の英語で迷ってしまいました。

あなたは、「a morning service」と「a breakfast special」のどちらが正しいと思いますか。

【問題】
喫茶店などの「モーニングサービス」を英語で言うとどっち?

1. a morning service

2. a breakfast special

正解は?

(c)Shutterstock.com

2. a breakfast special

モーニングサービス」を喫茶店などの「朝食」の意味で使うのは和製英語です。morning serviceは「朝の礼拝」という意味で、日本語の「モーニングサービス」を英語ではbreakfast specialで表します。

★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう!
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか? 記事一覧はこちら

【もっと英語の達人になりたいときは!】
ジャパンナレッジ「大人のためのやり直し英語練習帳


Today’s Access Ranking

ランキング

2022.01.21

編集部のおすすめ Recommended

Oggi2月号「ベストコスメ」P.127で紹介している花王 キュレル 潤浸保湿 モイストリペアシートマスクの画像に誤りがありました。正しくはこちらになります。
https://www.kao.com/jp/products/curel/4901301395092/
お詫びして訂正いたします。

Oggi2月号「ベストコスメ」P.129で紹介しているパルファム ジバンシイ プリズム・リーブル・ブラッシュの色番号に誤りがありました。「2」ではなく、正しくは「4」になります。お詫びして訂正いたします。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature