「メンソール」と「メントール」正しいのはどっち？
「アボカド」or「アボガド」、「ギブス」or「ギプス」
海外から入ってきた言葉を書き表すときに、ややこしい言葉ってありますよね。※アボカド、ギプスが正解。
日本語として定着しているものは書き表すことができますが、外来語は発音にもよるので難しいですね。
今回はそんな言葉「メンソール」と「メントール」をピックアップしました。
どちらが正しいのでしょう？ 2つの違いは何かわかりますか？
正解は、どちらも同じ
実は「メンソール」と「メントール」はどちらを表記しても正しく、意味も同じ。英語では「Menthol」と書きます。
厳密に言えば、化学用語では「th」をタ行で発音しましょう、と言うルールがあり、これに従うと「メントール」が正しい発音になります。
でも先ほども話した通り、外来語の表記は発音に依存するので、書き表すことって難しいんですね。今回のように「メンソール」と「メントール」はあからさまに違うわけではないので、どちらを使っても大丈夫ですよ。
ちなみに「メントール」はハッカの匂いがしますが、ハッカを漢字で書くと「薄荷」と書きます。
いかがでしたか？ 日常生活で使っている言葉に少し疑問を持ってみると、面白い発見がありますね。
TOP画像／(c)shutterstock.com
