この文章はどこが間違い?「今夜は帰りが遅いので、熱帯魚に餌をあげておいてね」
仕事が忙しいときに、家事を手伝いに来てくれる母に「今夜は帰りが遅いので、熱帯魚に餌をあげておいてね」とLINEを送りました。すると、母から「この文章、どこかおかしいよ」と返信が。元教師の母は、時々、文章をチェックするのです。
みなさんは、何が間違いかわかりますか。
【問題】
「今夜は帰りが遅いので、熱帯魚に餌をあげておいてね」の間違いはどこ?
1. 熱帯魚
2. あげて
正解は?
2. あげて
「あげる」は、目下の者が目上に物を「与える」ときに使う語です。娘が母親に、例文のように頼んだとすると、「母親」よりも「あげる」対象である「熱帯魚」を高めることとなり、表現として不適切です。この場合は「餌をやっておいてね」が適当です。
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ジャパンナレッジ 知識の泉「賢くなること請け合い! 言葉力クイズ」