この文章で合ってる!? 表現を強調する言葉を見直そう
友人から「彼は、その界隈で悪い噂の絶えない、折り紙付きの不良だ」と打ち明けられました。
この文章には、どこかに間違いがあります。あなたは何が間違いかわかりますか。
【問題】
「彼は、その界隈で悪い噂の絶えない、折り紙付きの不良だ」の間違いはどこ？
1. 界隈
2. 折り紙付き
正解は？
2. 折り紙付き
「折り紙付き」の使い方が間違っています。
「折り紙付き」は、本来、鑑定保証書がついていることで、転じて、そのものの価値・資格などに定評のあること、保証ができることの意味で用います。
例文では、「不良」を強調するために使っていますが、通常このような使い方はできません。「札付きの」などが適当です。
折紙付き（読み：オリガミツキ）
1 鑑定保証書がついていること。また、その物。
2 そのものの価値・資格などに定評のあること。保証ができること。「折り紙付きの技術」
［補説］2は、良い意味でしか使わない。悪い評判の場合はふつう「札付き」を使う。
（小学館デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ 知識の泉「賢くなること請け合い！ 言葉力クイズ」
TOP画／(c)Shutterstock.com
