「屋烏の愛(おくうのあい)」の意味は?
上司から「さっきの話は、屋烏の愛(おくうのあい)で包まれているね〜」と言われたら、どんな意味かわかりますか?
【問題】
「屋烏の愛(おくうのあい)」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.深い愛情
2.深い恩義
正解は?
1.深い愛情
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では53%が正解していました(2019年10月4日現在)。
おくうのあい【屋烏の愛】
《「説苑(ぜいえん)」貴徳から》人を深く愛すると、その家の屋根にとまっている烏(からす)にまで愛がおよぶようになるということ。愛情の深いことのたとえ。
※ ※
『説苑』は中国、前漢時代(前202~後8年)の説話集です。「恋は盲目」や「あばたもえくぼ」にも通じるところのある言葉ですね。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉