Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. マナー
  4. 「コンセント」って英語でなんて言う? 知らないと海外で赤っ恥を…

WORK

2019.08.15

「コンセント」って英語でなんて言う? 知らないと海外で赤っ恥を…

小学館の国語辞典『大辞泉』で、ことばセンス&知識を自己点検!「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるステキな女性を目指しましょう♡ 今回は、日常生活に根付く言葉「コンセント」をピックアップ。

英語でコンセントを言いたいときは?

私たちが日常でよく口にする「コンセント」という言葉。ご存知の通り、それは配線から電気を受け取るための、プラグの差し込み口を指します。

では、「コンセント」って英語でなんと言うか知っていますか?

【問題】
プラグを差し込む「コンセント」。英語で言うなら?

1.コンセント

2.ソケット

3.アウトレット

正解は?

コンセント
(c)Shutterstock.com

はてな
(c)Shutterstock.com

2.と3.が正解!

「コンセント/concent」は、米国ではアウトレット/outlet、英国ではソケット/socket を使います。日本と同じ感覚で、海外で「コンセント/concent」を使うと、伝わらない可能性が高いのでご注意を。

インフォームドコンセントなどの使い方をする“同意する”という意味合いの「コンセント/consent」はスペルが異なるので要注意。

【コンセント(concent)】
配線から電気を取るための、プラグの差し込み口。また、その器具。俗に、プラグと混同して「コンセントを抜く」ということもある。
[補説]日本語での用法。英語では「調和・一致」の意で、日本語のコンセントに相当する語は、米国ではoutlet、英国ではsocketを使う。

【コンセント(consent)】
[名](スル)同意すること。承諾すること。
(デジタル大辞泉より)

【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉


Today’s Access Ranking

ランキング

2019.08.21

編集部のおすすめ Recommended

Oggi9月号のP.181に掲載しておりますポメラートのリング名は、正しくは「NUDO」です。お詫びして訂正いたします。

Feature