「参上」は敬語として、どう使う?
知人からのメールに「拙宅にもご参上くだされば幸いです」と書かれていたら、“参上”の使い方に違和感がありますか? それとも、正しい使い方だと思いますか?
【問題】
「拙宅にもご参上くだされば幸いです」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.誤り
「参上」は謙譲語なので、相手の行動には使いません。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では86%が正解していました(2019年5月14日現在)。
「ご参上くださる」の部分が誤りです。「参上」は謙譲語で、「自分が行くこと」をへりくだっていう言葉です。なお、「ご(お)~くださる」は相手の行為につけて用いる尊敬の言い回しなので、謙譲語でない言葉を入れて「ご来訪くださる」などとすれば、正しい文章になります。
※ ※
さん‐じょう【参上】
目上の人の所に行くこと。また、人のもとに行くことをへりくだっていう語。まいること。うかがうこと。「御殿に参上する」「明日参上いたします」
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉