「色を失う」ってどんなさま?
ワーママの同僚から「遠足が中止になって、子供たちは色を失ってた!」と話しかけられたら、日本語として正しい用法だと思いますか?
【問題】
「遠足が中止になり、子供たちは色を失った」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.誤り
「色を失う」は、ガッカリしている様子には用いません。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では77%が正解していました(2019年3月29日現在)。
「色を失う」の使い方が誤っています。顔色が真っ青になるほどの心配や恐れ、驚きなどを表す言葉で、がっかりする意味ではありません。
※ ※
いろをうしなう【色を失う】
心配や恐れなどで顔が真っ青になる。意外な事態に対処しきれないようす。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉