「いやおうなし」って正しく書けますか?
「この前の飲み会、平日なのに、3次会までしたんだよ〜。取引先が嫌応なしに引っ張るもんだから……」と同期からウンザリした様子でLINEが届いたら、日本語に違和感を覚えますか?
【問題】
「嫌応(いやおう)なしに連れて行く」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.誤り
「いやおうなし」の表記が誤りで、正しくは「否応なし」です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では75%が正解していました(2018年12月22日現在)。
「否(いや、不承知)」「応(おう、承知)」の返事も聞かずに、という意味の言葉です。
※ ※
いやおうなし【否応無し】
承知も不承知もないようす。有無を言わせないようす。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉