相手に「見てください」を丁寧に言える?
上司に対して「一度ぜひ、拝見してください」と口にしていた同僚がいたら、この文章に違和感がある? それとも、正しい日本語だと思う?
【問題】
「一度ぜひ、拝見してください」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.誤り
「拝見」は謙譲語なので、相手に敬意を表しながら、自分の動作を言うときに使います。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では93%が正解していました(2018年12月22日現在)。
「拝見してください」の部分が誤りです。正しくは「ご覧になってください」。文書では「ご高覧ください」「ご清覧ください」なども用いられます。
「拝」は「おがむ」という意味で、この字を含む「拝見」「拝受」「拝読」などは、すべて謙譲語(自分から相手への敬意を表す語)です。
※ ※
はい‐けん【拝見】
見ることをへりくだっていう語。謹んで見ること。「お手紙拝見しました」
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉