「けんもほろろ」「けんもほほろ」…どっちが正しい？
後輩から「例の案件、先方に打診したんですが“けんもほほろ”に断られました」と打ち明けられたら、日本語に違和感がある？
それとも、なんとも思わない？
【問題】
「けんも○○○に断られた」あなたは、どちらを使いますか？
1.ほほろ
2.ほろろ
正解は？
2.ほろろ
「けんもほろろ」が正解です。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では91%が正解していました（2018年12月2日現在）。
けん‐も‐ほろろ
《「けん」「ほろろ」はともに雉（きじ）の鳴き声。あるいは「ほろ」は「母衣打（ほろう）ち」からか。また、「けん」は「けんどん（慳貪）」「けんつく（剣突）」の「けん」と掛ける》人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさま。取りつくしまもないさま。
※ ※
「母衣打ち」は、キジなどが激しく羽ばたいて音を響かせること。また、キジの鳴き声が高く鋭いことから、聞く耳を持たず拒絶するさまに例えたのでしょう。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
