「小遣い」って正しく読める?
「小学生になった息子に、おこずかいをあげたいんだけど、いくらあげるのが適当だと思う?」と友人からLINEが届いたら、日本語に違和感がある?
それとも、なんとも思わない?
「小遣い」は、ひらがなで書くと間違えやすい言葉のひとつ。
【問題】
「小学生の息子に○○○○をやる」あなたは、どちらで書きますか?
1.こずかい
2.こづかい
正解は?
2.こづかい
パソコンやスマホで「こずかい」と打っても「小遣い」に変換されるけれど、正しくは「こづかい」です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では88%が正解していました(2018年9月22日現在)。
こづかい‐せん【小遣い銭】
生活費とは別にしたちょっとした買い物や娯楽など、日常の雑費に充てる金銭。ポケットマネー。
※ ※
「小さな」ことに「遣(つか)う」お金ですから、「こづかい」と書くのが正解です。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ