Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. キャリアアップ
  4. 「食指を伸ばす」って正しい日本語?

WORK

2018.09.25

「食指を伸ばす」って正しい日本語?

日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに。今回ピックする言葉は「食指」。

「食指を伸ばす」って正しい日本語?

「そろそろ別の事業にも、食指を伸ばしたいと考えているんだ」と、社長から打ち明けられたら、日本語に違和感がある?

それとも、なんとも思わない?

食指」という言葉は「食指を伸ばす」や「食指が動く」などと使われることが多いけれど、どちらも正しい日本語だと思う?

【問題】
「別の事業にも食指を伸ばす」この文章は正しい? 誤り?

1.正しい

2.誤り

正解は?

食指を伸ばす
(c)Shutterstock.com
はてな
(c)Shutterstock.com

2.誤り

「食指が動く」とは言いますが「食指を伸ばす」とは言いません

誤用している人も多い日本語なので、この機会に正しい表現と用法を覚えておきたい!

【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では、51%が正解していました(2018年9月15日現在)。

しょくしがうごく【食指が動く】
《鄭(てい)の子公が人さし指が動いたのを見て、ごちそうにありつける前兆であると言ったという、「春秋左伝」宣公四年の故事から》食欲が起こる。転じて、ある物事に対し欲望や興味が生じる。「条件を聞いて思わず食指が動いた」
※ ※
正しくは「触手を伸ばす」で、意味は欲しいものを得ようとして働きかけること。「食指」は「食指が動く」の形で用います。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)

【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉

初出:しごとなでしこ


Today’s Access Ranking

ランキング

2019.02.19

編集部のおすすめ Recommended

本誌3月号 P.109に掲載しているSHISEIDOのイベント開催期間が以下の通り、変更となりました。変更前)2/1~3/24、変更後)2/2~4/21。訂正してお詫び申し上げます。

本誌3月号 P.185 右上に掲載しているROPÉのツイードジャケットの値段が以下の通り、 変更となりました。変更前)¥26,000、変更後)¥36,000。訂正してお詫び申し上げます。

Feature