「気にさわる」って漢字で書ける？
「先日は、気に触るようなことを言ってしまい、ごめんなさい」と同僚からメールが届いたら、日本語に違和感がある？
それとも、なんとも思わない？
「気にさわる」は「触る」や「障る」と漢字で書くけれど、どちらが正解だと思う？ どちらも正解だと思う？
【問題】
「ちょっとした一言が気にさわる」あなたは、どちらで書きますか？
1.触る
2.障る
正解は？
2.障る
「気に障る」と書くのが正解。「触る」は、手で触れることを表すときに用いる漢字です。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では91%が正解していました（2018年9月8日現在）。
「触る」は手でふれること、「障る」は害になることです。
「気に障る」は、いやな気持ちを起こさせるという意味の言葉です。「障る」を用いる慣用句は他にもあり、『大辞泉』には「癪（しゃく）に障る」「体に障る」「耳に障る」「目に障る」などの項目が掲載されています。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
