「ご自愛」って正しく使える?
知人からのメールで家族の話になり「どうかご両親のこともご自愛ください」と言われたら、日本語の使い方に違和感がある?
それとも、なんとも思わない?
「自愛」はビジネスシーンのメールでもよく使われるだけに、正しい用法を知っておきたい!
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「どうかご両親のこともご自愛ください」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は…?
2.誤り
「自愛」は「自分の健康状態に気をつけること」の意味なので、他の人に対する行為では使いません。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では97%が正解していました(2018年8月12日現在)。
じ‐あい【自愛】
(1)自分を大切にすること。自分の健康状態に気をつけること。「時節柄ご自愛ください」
(2)自分の言行を慎むこと。自重。
(3)自分の利益を大事にすること。利己。「自愛主義」
(4)倫理学で、自己保存の本能に基づいて、自己の幸福を求める自然的性向。
(5)物を大事にすること。珍重すること。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ