「何をか言わんや」って正しく使える？
同僚たちからサプライズでバースデーをお祝いしてもらったようなシーンで「嬉しすぎて、何をか言わんやです……」と感激している後輩の言葉を聞いたら、日本語に違和感を抱く？ 抱かない？
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに！
【問題】
「何をか言わんや」あなたは、どちらの意味で使いますか？
1.あきれてなにも言えない
2.うれしくてなにも言えない
正解は？
1.あきれてなにも言えない
どちらのシチュエーションでも使えそうな表現だけれど、正しくは「あきれた」時に使う表現です。
冒頭の後輩は、サプライズのお祝いにあきれてしまったことに…!?
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では、77%が正解していました（2018年8月6日現在）。
なにをかいわんや【何をか言わんや】
なにを言おうか、言うことがなにもない。あきれてなにも言えない。
※ ※
「基礎知識すらないようでは、何をか言わんやだ」などと用います。「何をか」の「か」は、「言うことがない」という内容を強調するはたらきをもつ助詞です。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
