水そうを漢字で書くと？
「この前、水漕を買って熱帯魚を飼い始めたんだ」と気になる彼からLINEが届いたら、文章に違和感を抱く？ それとも、なんとも思わない？
“日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「大きな水漕（すいそう）で熱帯魚を飼う」この文章は正しい？ 誤り？
1.正しい
2.誤り
正解は？
2.誤り
間違い探しのような問題でしたが「水漕」の漢字表記が間違っています。正しくは「水槽」と書きます。
“水”に関する言葉だから“氵（さんずい）”を使う漢字が正しいと思っていた人もいるかも？
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では、45%が正解していました（2018年7月12日現在）。
水をためる容器の「すいそう」は「水槽」で、「きへん＋曹」の字を用います。「浴槽」「浄化槽」なども「きへん＋曹」です。「さんずい＋曹」の「漕」は、「漕（こ）ぐ」「競漕（きょうそう）」などに用いられます。
※ ※
すい‐そう【水槽】
（1）水をためておく大きな容器。みずおけ。
（2）魚などを飼うための容器。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
