Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働くアラサーのWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. キャリアアップ
  4. 「犬も歩けば棒に当たる」ってラッキー or アンラッキー? どちらの意味だと思う?

WORK

2018.06.30

「犬も歩けば棒に当たる」ってラッキー or アンラッキー? どちらの意味だと思う?

今回ピックアップするのは、ビジネスシーンでも耳にするあのことわざの本当の意味。大人なら、ビジネスシーンで正しい表現を使いたいもの。さまざまな表記にひそむ、まちがいパターンを自己点検!【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】から、つい間違えがちな漢字や表記などをクイズ形式で出題します。

“犬も歩けば棒に当たる”って本来どんなことを意味する?

思わぬハッピーな出来事があった友達から「今回は“犬も歩けば棒に当たる”だった」と言われたら、あなたは違和感を持つ? それとも納得する?

日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪

【問題】
「犬も歩けば棒に当たる」あなたは、どちらの意味で使いますか?

1.幸運にあう

2.災難にあう

正解は?

はてな
(c)Shutterstock.com

どちらの意味も正解

現代ではどちらの意味でも使われているので「幸運」でも「災難」でもOK。

【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では、47%が「幸運にあう」52%が「災難にあう」でした(2018年6月22日現在)。

いぬもあるけばぼうにあたる【犬も歩けば棒に当たる】
(1)何かをしようとすれば、何かと災難に遭うことも多いというたとえ。
(2)出歩けば思わぬ幸運に出会うことのたとえ。
※    ※
多くの辞書が、「幸運にあう」「災難にあう」どちらの意味も採用しています。ただし、伝統的な「いろはガルタ」の絵札では、犬が棒に当たって悲しそうな顔をしている図が多いようです。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)

【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉

初出:しごとなでしこ


Today’s Access Ranking

ランキング

2019.01.22

編集部のおすすめ Recommended

本誌2月号 P.122にて誤りがありました。ブルーのタック入りパンツのブランドは、正しくは(JOCカスタマーサービス<チェスティ>)です。訂正してお詫び申し上げます。

Feature