「あわよくば」の意味を間違えていた赤っ恥
「俺は、あわよくば出世をしたいと思っているけどね」って同期が口にしていたら、この人は出世についてどんなふうに考えていると思う?
「あわよくば」は、ビジネスシーンでの雑談でも出てくる表現だけに、この機会に正しい意味を知っておきたい!
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「あわよくば金をせしめてやろうと考えている」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.運がよければ
2.どんな手を使っても
正解は?
1.運がよければ
漢字表記はなく、「都合がよい」という意味の「あわよい」という形容詞からできた言葉です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では、77%が正解していました(2018年6月19日現在)。
あわよく‐ば
《形容詞「あわよい」の未然形+接続助詞「ば」》運がよければ。よい機会が得られれば。うまくいけば。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ