セクハラちっくな上司がいると「あの人、エロいよね~ありえない!」などと、女子からは敵扱いしたくなることも。
ところで「エロい」って会話ではよく聞くことばですが、日本語として正しいと思いますか?
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「エロい格好」という言葉を使いますか?
1.使う
2.使わない
正解は?
会話で使っても問題なし
「エロい」は「エロ」が形容詞化したことばです。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では、「使う」も「使わない」も50%で、回答は真っ二つに割れていました(2018年3月29日現在)。
エロ・い
《「エロ」の形容詞化》好色なさま。また、性的魅力があるさま。
※ ※
「エロチシズム」「エロチック」の略である「エロ」を形容詞化した言葉です。原義どおり「いやらしいさま、わいせつなさま」の意味もありますが、「性的魅力があって素敵なさま」という褒め言葉として用いられることもあります。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ