「芝居の植木だな」と、上司に声をかけられたら、褒められてる? それとも仕事っぷりを批判されている……?
“芝居”は演劇などの作り事を指す言葉で、“植木”とは文字通り植えてある木ですよね。
では、上司や先輩などからこんな言葉が飛び出したら、いったいどんな意味なのでしょうか?
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「芝居の植木」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.根拠がない
2.実益がない
正解は?
1.根拠がない
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では42%の人が正解していますが、57%つまりおよそ6割もの人が間違った意味を「正しい」と思ってしまっています(2017年10月13日現在)。
しばいのうえき【芝居の植木】
根拠がないことをしゃれていう語。芝居で用いる大道具の植木には根がないことから。
※ ※
「根も葉もない」というところを、しゃれていったものです。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ