「They’re an item.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです！
外はどんより梅雨空だけれど、私は趣味の韓ドラを観ながら「あの人ステキ♡」とうっとりしている今日この頃。そこで今回は、恋愛系の英語表現を取り上げたいと思います！
まずは、次の表現。
「They’re an item.」
直訳すると「それらはアイテムです」になりそうですが、それでは文法的におかしいですよね！
ではどんな意味になるかわかりますか？
前回の記事はこちら＞＞「I’m in a hole」の意味は？ 私は穴にいます… なわけない!?
正解は？
“be an item”で恋人同士であるという意味に。そのため「They’re an item.」で「彼らは付き合っている」ということ。
恋愛系の表現には、他にもおもしろい表現がたくさんあります。「あなたが好きです」といっても、「I love you.」だけでは物足りませんよね。ぜひこれからご紹介するフレーズを覚えてみてくださいね！
まずは定番の“love”を使った表現。
・「It was love at first sight.」（それは一目ぼれだった）
・「He feels a great love for her.」（彼は彼女への愛を強く感じている）
・「We are in love with each other.」（私たちは両想いだ）
・「I fell in love with you at first sight.」（あなたに一目ぼれした）
“fancy”を使って表すこともできます。
◆名詞として
・「He has a fancy for her.」（彼は彼女のことが好きです）
・「We take a fancy to each other.」（私たちは相思相愛です）
◆動詞として
・「He fancies her very much.」（彼は彼女のことが好きでたまらない）
恋愛に関する表現はまだまだ数えきれないほどあるので、次の機会にまたお届けしたいと思います！ ぜひチェックしてみてくださいね。
こんな記事もたくさん読まれています！
「I have cold feet」の意味は？ 足が冷たい… ではないかも!?
「That’s the last straw！」どんな意味？ あれが最後のストローって…
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
