「In the bag」の意味は「バッグの中」だけじゃない？＜役立つ英語表現 #23＞
こんにちは、ハワイ在住のエリです。今日はアメリカ人である私の旦那がよく使う「In the bag」という表現を紹介します。
「In the bag」を直訳すると「バッグの中」という意味になりますが、他の意味でも使われることがあるのをご存知でしょうか？ どのような意味だかわかりますか？
正解は「心配ない」「確実に成功する」「勝利は間違いない」という意味です。
仕事の面接や試験、ビジネスの契約、スポーツの試合などで「確実に合格する／成功する／勝つ」と言う時に、ネイティブはよく「It’s in the bag」を使います。
例文をチェック！ ビジネスでも使える◎
【例文1】
A：How was your job interview?（面接どうだった？）
B：It went well. It’s pretty much in the bag.（上手くいったよ。ほぼ確実に受かると思う）
このようにin the bagの前に「pretty much」を入れると「ほぼ」「大体」という意味が追加されます。
【例文2】
A：How was the meeting? Do you think we can get the contract?（商談はどうだった？ 契約もらえそう？）
B：The negotiation went really well. It’s in the bag.（上手く交渉できたから確実に契約もらえるよ）
＊ ＊ ＊
いかがでしたか？ サラッと使えたらかっこいい英語表現なので、ぜひ覚えてみてくださいね！
TOP画像／(c)Shutterstock.com
アラサーライター エリ
ハワイ、ホノルル在住。現地マーケティング会社にてホテルや大手ショッピングモールなどのPRに従事した後、独立。現在はフリーランスとしてPRや翻訳業務に携わる。趣味はヨガとカイルアビーチでカヤック。
