1：「言うわくがすごい」
「アプリで知り合っていい感じになった男性とLINEしていたら『アプリやってると、言うわくがすごいでしょ？』って言われて『ん？』ってなりました。
最初は、“言い訳”の打ち間違いかな？ って思ったんだけど、どうやら“誘惑”のことだったらしいです(笑)。その男性は、誘惑のことを本気で“言うわく”だと思っていたっぽくて……。それから何度か、同じように“言うわく”って書いてきていました(苦笑)。
間違いをただすのもめんどくさかったので、そのままにしておきましたが、無教養な感じがして冷めちゃいました(笑)」（34歳女性／販売）
2：「苦肉の決断だね」
「友人の紹介で知り合った男性とLINEで話していたら『それは、苦肉の決断だね』ってメッセージが届いて、めっちゃ違和感。それを言うなら『苦渋の決断』では !? って思いました。
字面は似ていますが、言葉の意味としては全然違うじゃないですか。インテリタイプの男性だと思っていただけに、この間違いは衝撃的でしたね」（31歳女性／専門職）
3：「正午3時」
「知り合ったばかりの人とデートの約束をするときに『待ち合わせは何時がいい？』って聞かれたので『正午は？』って聞いたんです。そうしたら相手から『正午何時がいい？ 正午3時でいい？』って返ってきてドン引き。
正午って、お昼の12時のことなのに、この人は“午後”という意味で使っていたんです。それまでは、素敵な人だなって思っていたけれど、これで一気に興醒めしてしまいました」（34歳女性／IT）
＊ ＊ ＊
ちょっとした言い間違いや、言葉の覚え間違いは誰にでもあること。だけれど、あまりにも衝撃的な言い間違いだと、ドン引きのきっかけになるのも否めませんよね。みなさんは、気になっている男性からこんなLINEが届いたら、どんな反応をしますか…？
並木まき
ライター・時短美容家。シドニー育ちの東京都出身。28歳から市川市議会議員を2期務め政治家を引退。数多くの人生相談に携わった経験や20代から見てきた魑魅魍魎（ちみもうりょう）な人間模様を活かし、Webメディアなどに執筆。
