「ラーメンにお湯をかけてください」を英語で言ってみよう
お昼に「カップラーメンを食べる」と言う外国人の同僚。初めて食べるそうなので、作り方を英語で教えることに！「ラーメンにお湯をかけてください」と言うとき、「Cover hot water into the ramen.」と「Pour hot water into the ramen.」のどちらを言うべきだと思いますか。
【問題】
「ラーメンにお湯をかけてください」と英語で言うとどっち？
1. Cover hot water into the ramen.
2. Pour hot water into the ramen.
正解は？
2. Pour hot water into the ramen.
「お湯をかける」は「お湯を注ぐ」と考えてpourで表します。また、pourには「つぐ、いれる」という意味もあり、pour a cup of coffeeで「コーヒーを一杯いれる」となります。
★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう！
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか？ 記事一覧はこちら
【もっと英語の達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ「大人のためのやり直し英語練習帳」
