この文章はどこが間違い？
そこまで親しくない知人から交流会に誘われ、参加を迷っていると「枯れ木も山のにぎわいといいますから、ご遠慮なさらず奮ってご参加ください」と、メールがきました。イベントの主催者から参加を促される電話があると、断りにくいと感じる人もいますね…。
ところで、この文章には誤りがあります。あなたは何が間違いかわかりますか。
【問題】
「枯れ木も山のにぎわいといいますから、ご遠慮なさらず奮ってご参加ください」の間違いはどこ？
1. 枯れ木も山のにぎわい
2. いいますから
正解は？
1. 枯れ木も山のにぎわい
「枯れ木も山のにぎわい」は、枯れ木でも山に風情を添えるのに役立つことがあるということで、つまらないものでも、ないよりはましであるという意味です。
例文は、参加を促している相手を枯れ木にたとえることになるので、相手に失礼な言い方となります。
枯れ木も山の賑わい（読み：カレキモヤマノニギワイ）
《枯れ木も山に風情を添えるのに役立つ意から》つまらないものでも、ないよりはましであることのたとえ。
（小学館デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ 知識の泉「賢くなること請け合い！ 言葉力クイズ」
