この文章はどこが間違い？
友人から「お金を貸してほしい」と頼まれて困っていることを先輩に相談すると「友人が困っているからといって、援助するだけではいけません。情けは人のためならずと言うくらいですからね」とLINEでアドバイスをもらいました。相手が誰であれ、お金を貸すときには、慎重な判断が求められますよね。
ところで、この文章には誤りがあります。あなたは何が間違いかわかりますか。
【問題】
「友人が困っているからといって、援助するだけではいけません。情けは人のためならずと言うくらいですからね」の間違いはどこ？
1. 情けは人のためならず
2. 言うくらいですから
正解は？
1. 情けは人のためならず
「情けは人のためならず」は、人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくるという意味です。
例文は、親切はその人のためにならないので、親切であるばかりではいけないという意味に誤って用いています。
情けは人の為ならず（読み：ナサケハヒトノタメナラズ）
人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる、ということ。誤って、親切にするのはその人のためにならないの意に用いることがある。
（小学館デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ 知識の泉「賢くなること請け合い！ 言葉力クイズ」
