この文章はどこが間違い？
碁が趣味の友達からLINEが届いて、「碁会所（ごかいしょ）では、次の一手を5分も考えていると、“下手な考え休むに似たり”などと嫌みが飛んでくる」と書かれていました。囲碁は、真剣勝負が基本。趣味の話とは言え、なかなか厳しい世界にいるようですね。
ところで、この文章には誤りがあります。あなたは何が間違いかわかりますか。
【問題】
「碁会所（ごかいしょ）では、次の一手を5分も考えていると、“下手な考え休むに似たり”などと嫌（いや）みが飛んでくる」の間違いはどこ？
1. 下手な考え
2. 休むに似たり
正解は？
1. 下手な考え
「下手な考え」が間違い。
この場合「下手」は、「（碁や将棋の）下手な人」の意味の名詞で、「上手の手から水が漏れる」の「上手」と対をなす語です。そのため、正しくは「下手の考え」となります。
下手の考え休むに似たり（読み：ヘタノカンガエヤスムニニタリ）
碁や将棋で、下手な者の長考は、時間を浪費するだけで、なんの効果もない。相手が考え続けるのをあざけっていう。
（小学館デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ 知識の泉「賢くなること請け合い！ 言葉力クイズ」
