「アベック」の意味わかる?
昭和世代の上司が社内恋愛する部下について「あのアベック、今夜はデートかな?」とコソコソ話をしていました。恋人関係にある二人を「アベック」と言っていたら、あなたは違和感を感じますか?
【問題】
「恋人関係にある二人」あなたは、どちらを使いますか?
1.カップル
2.アベック
あなたはどっち?
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では
86%が「カップル」を選択(2019年10月4日現在)
アベックもカップルも同じ意味のことばです。
どちらも「恋人関係にある二人」を表す言葉ですが、近年では「カップル」を用いる人が多いかもしれません。ただ、「アベックホームラン」は「カップルホームラン」とは言い換えられませんね。
※ ※
アベック‐ホームラン
《 (和) avec (フランス) +home run》野球で、同じチームの2人の選手が、1試合でそろってホームランを打つこと。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉