牛蒡尻(ごぼうじり)って?
友人と街を歩きながら話していると、目の前に猫が現れました。すると友人が「あの猫、牛蒡尻(ごぼうじり)だね?」と言われたら、どんな意味か分かりますか?
【問題】
「牛蒡尻(ごぼうじり)の猫」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.尾が長い
2.尾が短い
正解は?
2.尾が短い
“牛蒡”を用いた日本語は「尾が短い」が正解です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では42%が正解していました(2019年9月25日現在)。
ごぼう‐じり【牛蒡尻】
犬や猫の尾の短いもの。〈『大辞泉』より〉
※ ※
ゴボウといえば細く長い根菜ですから、少し不思議な感じもしますね。江戸時代の方言辞書「物類称呼」に、「尾のみじかきを(中略)東国にては牛房尻といふ。[東鑑]五分尻とあり」とあることから、本来は「五分(約1.5センチ)」であったものが「ゴボウ」に変化したのかもしれません。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉