「一両日中(いちりょうじつちゅう)」って、いつまで?
取引先からのメールに「一両日中(いちりょうじつちゅう)にお返事します」と書かれていたら、いつまでにメールの返事が届くと思いますか?
【問題】
「一両日中(いちりょうじつちゅう)にお返事します」あなたは、どちらの意味で使っていますか?
1.今日と明日
2.明日とあさって
あなたはどっち?
どちらも正解です
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では
67%が「今日と明日」を選択(2019年9月25日現在)
辞書では「1日または2日」という説明になりますが、これを「今日と明日」と判断するか、当日は含めずに「明日とあさって」と判断するかは、人により異なるようです。大切な約束の場合は、日にちをきちんと伝えるのがよさそうですね。
※ ※
いちりょう‐じつ【一両日】
1日または2日。いちにちふつか。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉