「敷居が高い」「ハードルが高い」は同じ意味？ それとも？
友人から「初心者の私にとっては、高性能カメラってまじで敷居が高いよ〜(涙)」というLINEが届いたら、あなたは違和感を感じる？
似たような言い回しとして「ハードルが高い」という言葉もあるけれど、そもそも「敷居が高い」「ハードルが高い」は、同じシーンで使える表現なの？
曖昧な人は、ここでしっかり理解しておきましょう。
【問題】
「初心者に高性能カメラは敷居が高い」この文章は正しい？ 誤り？
1.正しい
2.誤り
正解は？
2.誤り
「敷居が高い」の部分が誤りです。この言い回しは、「厳格な伯父」や「近況を知らせていない恩師」などに会いに行きにくい、連絡をとりにくい場合に用います。
この問題の場合は、乗り越えなければならない困難が大きいことをいう言い回し「ハードルが高い」が適当です。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では60%が正解していました（2019年8月2日現在）。
しきいがたかい【敷居が高い】
不義理や面目のないことがあって、その人の家へ行きにくい。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
