Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. マナー
  4. 「日を夜に継いで」って日本語はあるの?「夜を日に継いで」との違いって?

WORK

2019.04.03

「日を夜に継いで」って日本語はあるの?「夜を日に継いで」との違いって?

小学館の国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識を自己点検!「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるステキな女性に♡ 今回ピックするのは、「日を夜に継いで」。

「日を夜に継いで」って、正しい日本語?

取引先から「日を夜に継いで馬を走らせたような感じです」と言われたら、日本語の表現に違和感がありますか? それとも、文章としては正しいと思いますか?

【問題】
「日を夜に継いで馬を走らせた」この文章は正しい? 誤り?

1.正しい

2.誤り

正解は?

日を夜に継いで
(c)Shutterstock.com

はてな
(c)Shutterstock.com

2.誤り

「日を夜に継いで」ではなく「夜を日に継いで」が正しい表現です。

【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では69%が正解していました(2019年3月29日現在)。

正しくは「夜を日に継いで」で、「休むはずの夜も、日(=昼間)に付け足して」という意味の言葉です。
※    ※
よをひにつぐ【夜を日に継ぐ】
《「孟子」離婁下から》昼夜の別なく、続けてある物事をする。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)

【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉


Today’s Access Ranking

ランキング

2019.06.20

編集部のおすすめ Recommended

Feature