「絶対絶命」は正しい?
会話でも出てくる「ぜったいぜつめい」ということば。差し迫った状態を示す意味は理解できていても、漢字で正しく書ける自信はありますか?
【問題】
「ぜったいぜつめい」を漢字で書くと?
1.絶対絶命
2.絶体絶命
正解は?
2.絶体絶命が正解!
正しくは「絶体絶命」です。「ぜったいぜつめい」とスマホやパソコンで打つと、正しい変換候補が出ます。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では74%が正解していました(2019年3月16日現在)。
「ぜったいぜつめい」の表記が誤りです。「絶体」と「絶命」は、九星術(占いの一種)に由来する言葉で、体も命も追い詰められているということです。絶対に絶命する、という意味ではありません。
※ ※
ぜったい‐ぜつめい【絶体絶命】
どうにも逃れようのない、差し迫った状態や立場にあること。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉