「気が置けない」を正しく使える?
同僚から、社内の人物について「彼は気が置けない人だよね」と話しかけられたら、どんなニュアンスで使っているか理解できますか?
いい意味? それとも、悪い意味?
「気が置けない」は、会話でもよく使われる表現なので、正しい意味を知っておきたい日本語です。
【問題】
「彼は気が置けない男だ」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.油断がならない
2.遠慮がいらない
正解は?
2.遠慮がいらない
遠慮なく親しむことができる人物に使う言葉で「気の置けない」と表現することもあります。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では81%が正解していました(2018年11月7日現在)。
きがおけない【気が置けない】
遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。
※ ※
「気が置けない」「気の置けない」は、遠慮なく親しむことができるさまをいいます。「置く」は、古くは「相手に気がねをする」という意味でも用いられました。そこから生まれた言葉です。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ