料理に使う「あたたかい」はどっちの漢字を使う!?
「このところすっかり外が冷えてきたので、明日のホームパーティでは、暖かい料理を作ろうと思います!」と友人からLINEが届いたら、日本語に違和感がある?それとも、なんとも思わない?
「あたたかい」は「暖かい」や「温かい」と変換することも多いけれど、この場合はどちらを使うのが正解だと思う?
【問題】
「あたたかい料理」あなたは、どちらで書きますか?
1.温かい
2.暖かい
正解は?
1.温かい
この場合は「温かい」が正解です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では93%が正解していました(2018年10月6日現在)。
あたたか・い【暖かい/温かい】
[補説]気温のようにからだ全体で感じるあたたかさに、「寒い」に対して「暖かい」、部分で感じたり心で感じたりするあたたかさに、「冷たい」に対して「温かい」と書くのが普通。
※ ※
物がほどよい温度であること、また、思いやりがあることをいう「あたたかい」は、「温かい」と書きます。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ