「玄人目」ってどんな日本語？
映画関係の仕事をしている友人と映画を観に行って「玄人目にも、面白い映画だった〜！」と言われたら、表現に違和感がある？
それとも、なんとも思わない？
会話で「素人目」や「玄人目」という言い方をすることもあるけれど、どちらも正しい日本語だと思う？
【問題】
「玄人目（くろうとめ）にも面白い映画」この文章は正しい？ 誤り？
1.正しい
2.誤り
正解は？
2.誤り
「素人目」という言葉はありますが、「玄人目」とは言いません。
スマホやパソコンで「くろうとめ」と入力すると、「玄人目」と変換が出るので、気をつけたい！
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では67%が正解していました（2018年9月15日現在）。
しろうと‐め【素人目】
専門家でない者の見方。門外漢の評価や見解。「素人目にも偽物だとわかる」
※ ※
「素人目（しろうとめ）」という言葉はありますが、「玄人目」とは言いません。「玄人が見ても」「プロの目から見ても」などと表現します。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
