同僚や上司と談笑しているシーンで、あの表現はどんな言い方だっけ……!?」と不安になることもありますよね。
また、取引先や上司が間違った表現を口にしていたら「意外と国語は苦手だった!?」などと、幻滅してしまうことだってあります。
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「ハトが豆鉄砲を食らったような顔をした」この文章は正しい？ 誤り？
正解は？
誤り
「食らった」の部分が誤り。「食う」「食らう」はともに、望ましくない行為を受ける意味がありますが、この言い回しの場合は「食う」を用います。
ちょっと紛らわしい日本語ですね。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では34%の人しか正解しておらず、65%つまり7割近い人が間違った言い回しを「正しい」と思ってしまっています（2017年10月12日現在）。
はとがまめでっぽうをくったよう【鳩が豆鉄砲を食ったよう】
突然の事にびっくりして、きょとんとしているさま。鳩に豆鉄砲。鳩豆。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
