トイレの「WC」って何の略?
商業施設や百貨店などで見かける「WC」のマーク。トイレを英語で言うと、「restroom」や「bathroom」が思い浮かびますが、頭文字を取っても「WC」とはなりませんよね。
では、「WC」は何の略でしょうか?
答えは「Water Closet(ウォータークローゼット)」
WCは「Water Closet(ウォータークローゼット)」の略です。
WCという表記は、和製英語で日本だけで使われている表現。意味は「水洗式のトイレ」です。日本ではいわゆる「ぼっとん便所」が長らく使われていたため、「WC」を使って区別した経緯があるようです。
また、海外では「トイレ」と言っても通じます。しかし、トイレは「便器」の意味合いが強く、「restroom」と言った方が無難。他にもホテルでは「powder room」、駅や公園では「ladies room」、Toiletを略して「T」だけ表記される場合があります。
TOP画像/(c)Shutterstock.com