【目次】
・「お蔭様で」の読み方と意味とは？
・「お蔭様で」をビジネス等で使う時の注意点とは？
・「お蔭様で」の使い方は？ 例文でチェック
・「お蔭様で」の類語にはどのようなものがある？
・「お蔭様で」の韓国語表現とは？
・「お蔭様で」の英語表現とは？
・最後に
「お蔭様で」の読み方と意味とは？
「お蔭様で」という言葉、皆さん上手に活用できていますでしょうか？ 相手に感謝を伝える際に、この言葉を添えることでより気持ちが伝わり、良好な関係を構築する手助けになってくれるでしょう。今回は、この「お蔭様で」の正しい使い方、ビジネスシーンにおける注意点、さらには韓国語や英語での表現までしっかりと説明していきます。早速見ていきましょう。
◆「お蔭様で」の読み方と意味
「お蔭様で」は“おかげさまで”と読み、“他人から受けた助力や親切に対して感謝の気持ち”を表す言葉です。元々は、“神仏の加護”という意味の「御蔭」＋敬う気持ちを表した「様」をつけた「御蔭様」という言葉から転じたものと言われていますが、現在ではそのような宗教的な意味合いはなく使われています。
◆「お蔭様で」の使い方は？ 敬語として正しい？
「お蔭様で」は多くのシーンで、“他人からの助けや心遣いに対し直接的に感謝する時”、あるいは“漠然と間接的に感謝の気持ちを表す時”に使われます。「お蔭様で、無事に試験に合格しました」や、「お蔭様で、業績は順調です」など、文の頭につけて、その後に自身の成功体験や好調な様子が続けるフレーズが一般的です。
「お蔭様で」は、きちんとした敬語になるため、目上の方や取引先など対し使うことができます。ビジネスシーンでも非常に重宝するので、活用できるようにしておくと良いでしょう。
「お蔭様で」をビジネス等で使う時の注意点とは？
ビジネスシーンにおいて、相手にお礼を伝えることは非常に大事です。「お蔭様で」という言葉を失礼のないように正しく使い、円滑なコミュニケーションがとれるようしっかりと覚えていきましょう。
◆「お蔭様で」をビジネスで使うときの注意点
上述したように、「お蔭様で」は正しい敬語として、目上の方や社外の相手に対し十分活用できます。上司からアドバイスやサポートを受けた際のお礼として、「お蔭様で、無事にプロジェクトが成功しました」といったような使い方が可能です。また、相手から近況や体調を聞かれた際に、「お蔭様で、元気に過ごしております」などと相手の心遣いに感謝の気持ちを表現することもできます。
◆「お蔭様です」は誤り
「お蔭様で」は、「○○さんのお蔭様です」のように文末に用いることはできません。文中で使う場合は、「○○さんのお蔭で、無事に企画が通りました」というように、「お蔭様で」の後には成功体験などを続けましょう。
◆「お蔭様で」と「お陰様で」の漢字表記の違いで意味が異なる？
「陰」を使った「お陰様で」との違いは、常用漢字か常用外漢字かという点のみで、「お蔭様で」との意味は同じになります。公用文書やビジネス文書では、常用漢字である「お陰様で」を使いましょう。また「おかげ様で」とひらがなで表記する場合もあり、ソフトな印象を与えますので、場面に応じて使い分けるのがよいですね。
「お蔭様で」の使い方は？ 例文でチェック
「お蔭様で」の使い方について、例文を交えながら具体的に解説していきます。
1：「お蔭様で、無事商談がまとまりした」
上司からアドバイスやサポートをしてもらった際に感謝の気持ちを表す時のフレーズになります。仕事はなかなか一人だけの力ではできないものです。「お蔭様で」を添えるだけで、周囲への感謝の気持ちを謙虚に伝えることができます。
2：「お蔭様で、創立50周年を迎えることができました」
ここでの「お蔭様で」は、日頃お世話になっているお客様や関係者に対し使われています。「ひとえに、皆様のご支援の賜物と心より感謝しています」といった感謝のフレーズが続きます。
3：「先生のお蔭で、無事に試験に合格することができました」
誰か特定の相手に対し使う場合は、「○○さん／様のお蔭で」という使い方が一般的です。「○○さん／様のお蔭様で」とすると、「さん」や「様」が続き不自然な表現になるので避けましょう。
「お蔭様で」の類語にはどのようなものがある？
次に「お蔭様で」を言い換え表現をご紹介していきます。
1：「おかげをもちまして」
「皆様のおかげをもちまして、創立20周年を迎えました」のように、「お蔭様」と意味は同じですが、よりフォーマルな表現ができます。会社のプレスリリースなど公用文書などに使われることが多いです。
2：「お力添えがあってこそ」
「お力添え」は、誰かの「手助け」や「協力」を意味する言葉。「今回のプロジェクトの成功は○○様のお力添えがあってこそです」と、特定の相手に直接的に感謝の気持ちを述べる際に使われます。
3：「ありがたいことに」
「業績は順調ですか？」や「最近調子はどう？」など、誰かから近況や体調を聞かれた際に「お蔭様で」と同じように使えるワードです。「ありがたいことに、売上は順調に伸びています」や「ありがたいことに、元気に過ごしています」と返し、相手の心遣いに対し感謝の気持ちを表します。
「お蔭様で」の韓国語表現とは？
韓国語で「お蔭様で」は、「덕분（トップン＝おかげ）」が活用できます。以下、例文をご紹介しますので、これを機に韓国語表現もぜひ参考になさってください。
＜例文＞
“덕분에 잘 지내고 있습니다.”（お蔭様で、元気に過ごしております）
“덕분에 즐거운 여행을 할 수 있었습니다.”（お蔭様で、楽しい旅行ができました）
「お蔭様で」の英語表現とは？
「お蔭様で」を英語で表現する時に、一番近いフレーズが「Thanks to you」や「Thank you for your support」になります。グローバル化が進んだビジネスシーンでも英語でサラッと使えるとかっこいいですね。
＜例文＞
“Thank you very much for your support. I was able to finish the project successfully.”
（お蔭様で、無事プロジェクトを終えることができました。ありがとうございました）
“Thanks to you! I am doing well”
（お蔭様で、元気に過ごしています）
最後に
いかがでしたでしょうか？ 「お蔭様で」を一言添えるだけで、相手により謙虚な姿勢で感謝を伝えることができ、受け取る側も気持ちがいいですよね。皆さんもぜひこの言葉を覚えて、周囲への感謝の気持ちを上手に伝えましょう。
TOP画像／(c)Shutterstock.com
