「大雨のせいで床上しんすいした」を漢字で書くならば?
実家の母親から「大雨の影響で床上侵水しちゃったの。掃除や後片付けが大変!」とLINEが来ました。
この文章に違和感を感じませんか?
【問題】
「大雨のせいで床上侵水した」は、正しい? 間違い?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.が正解!
正しくは「浸水」です。「浸」は、水につかったり、水がしみこんだりすることを表す言葉に用いられます。『大辞泉』には、「浸潤」「浸食」「浸透」などの言葉が掲載されています。
一方、「侵」は、他人の領分に入り込むことで、「侵入」「侵略」「不可侵」などの言葉に用いられます。
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉